On the New Year's Eve of the first year of Chonghe's reign, even though I was a poor student, I still spent 1 tael of gold to watch the New Year celebration with my loved one.
I knew that we might be separated after graduation, and at that time I was thinking that this might really be my last gift to you.
Several years have passed, and sometimes I think of that celebration in the dead of night. Thank you for decorating our youth.