I bought a copy of "Strange Stories from a Chinese Studio" by chance, and found out that Liaozhai is not just about Nie Xiaoqian, but actually has 499 stories! Because it was in classical Chinese, it was difficult to read, so I suddenly had the idea to translate it into vernacular. I'm not a professional writer, my writing skills are average, and I'll try to open up my imagination when I meet someone I'm interested in. I hope you all like it! ——This article pays tribute to Mr. Pu Songling!