Dragon Slaying in the Strange Stories of the Tang Dynasty series.
He and she clearly love each other, but they were born into opposing sects.
His master took a wife for him, but her awakening to love came late.
It's a cliche plot, and someone has to die.
And what kind of ending did they choose to redeem the sorrow of missing out?
Conception: