Time Travel: the Whitewashing History of the Wandering Oiran

This is probably the story of a passerby, an unpopular spy, who transformed into a famous courtesan in an unexpected accident, and wandered in the rivers and lakes struggling to survive;