(Literary version) She regarded all this as a dream, never taking it seriously, being stubborn and arrogant. She said that her heart was already desolate and she was just wandering with a trace of her soul.
He is a very proud character and never lets himself fall behind others. He is very competitive, but he has been unable to compete with "him" since he was a child. Why does "he" always seem to be better than him in everything even though he doesn't seem to care about anything?
Young man, there is no greater sorrow than the death of your heart. Because he does not fight, no one in the world can fight with him.
(Realistic version) After her father died and she was living under someone else's roof, she was raised as a boy by her mother. She just went out to have some fun and found her father's mysterious family. Oh, daddy, don't be too awesome! So, under the protection of her father's family's golden fingers, she played a big game of chess with the whole world!