The wolf stalks its beard and carries its tail. Gongsun has a great skin and a few red beards.
The wolf is scratching its tail, and its beard is covered with thorns. Gongsun has a great skin and a flawless moral voice?
——"National Style - Binfeng - Langba"
Reader comments
The Book of Songs·Guofeng·Binbīnfeng·Langba bá
Pre-Qin Anonymous
The wolf stalks its beard, and its tail is contained in the bamboo.
Gongsun has a great skin and a few red chests.
The wolf is at its tail, and the wolf is at its beard.
Gongsun has a great skin and a flawless voice?
Vernacular translation
The old wolf stepped forward and stepped on his chin, and stepped back and stepped on his long tail. Gongsun had a big belly and stepped steadily in red shoes.
The old wolf stepped back and stepped on its tail, and stepped forward and stepped on its fat chin. Gongsun has a big belly and a flawless moral character and reputation.
Creative background
From the "Preface to Mao's Poems" to the Qing Dynasty, most scholars believe that the "Gongsun" mentioned in this poem is the "Gong of Zhou".
The poem uses the word "wolf" to describe "difficulty in advancing or retreating", which is a metaphor for Zhou Gong's regency as "although it has been slandered, it still behaves as it should".
Zhu Xi's "Collected Poems" believes that this poem praises the regent of Zhou Gong. Although there were rumors from all directions and the young master was suspicious, he remained calm and unfazed.
Wen Yiduo's "Kangzhai Ruler's Letters" believes that "we have no way of knowing" how many generations of the "Gongsun" in the poem is the grandson of Bin Gong, so we can just regard him as "a certain nobleman".
In the Republic of China, Wen Yiduo also based on the use of "Deyin" in the "Book of Songs", which is often used to "show the relationship between men and women", and speculated that this was a poem by a wife who made fun of her aristocratic husband who was fat but had a "hobby" and "funny" temperament.
Appreciation
"Guo Feng·Bin Feng·Lang Ba" is a poem in the Book of Songs, the first collection of poetry in ancient China. Most scholars of the past dynasties believe that the "Gongsun" mentioned in this poem is the "Gong of Zhou". The poem uses the scene of the "wolf" being in a state of embarrassment when advancing or retreating, to set off Duke Zhou's wisdom and virtue of calmly advancing and retreating, and going nowhere. Some people think that this is a poem that satirizes nobles and nobles. The poem consists of two chapters, each chapter has four lines. This poem is ridiculing, but measured. It first uses the posture of an old wolf to make fun of people, and then weakens the irony in the conclusion, giving the whole poem a unique sense of humor.
The Book of Songs·Guofeng·Binbīnfeng·Langba bá Pre-Qin Anonymous The wolf stalks its beard, and its tail is contained in the bamboo. Gongsun has a great skin and a few red chests. The wolf is at its tail, and the wolf is at its beard. Gongsun has a great skin and a flawless voice? Vernacular translation The old wolf stepped forward and stepped on his chin, and stepped back and stepped on his long tail. Gongsun had a big belly and stepped steadily in red shoes. The old wolf stepped back and stepped on its tail, and stepped forward and stepped on its fat chin. Gongsun has a big belly and a flawless moral character and reputation. Creative background From the "Preface to Mao's Poems" to the Qing Dynasty, most scholars believe that the "Gongsun" mentioned in this poem is the "Gong of Zhou". The poem uses the word "wolf" to describe "difficulty in advancing or retreating", which is a metaphor for Zhou Gong's regency as "although it has been slandered, it still behaves as it should". Zhu Xi's "Collected Poems" believes that this poem praises the regent of Zhou Gong. Although there were rumors from all directions and the young master was suspicious, he remained calm and unfazed. Wen Yiduo's "Kangzhai Ruler's Letters" believes that "we have no way of knowing" how many generations of the "Gongsun" in the poem is the grandson of Bin Gong, so we can just regard him as "a certain nobleman". In the Republic of China, Wen Yiduo also based on the use of "Deyin" in the "Book of Songs", which is often used to "show the relationship between men and women", and speculated that this was a poem by a wife who made fun of her aristocratic husband who was fat but had a "hobby" and "funny" temperament. Appreciation "Guo Feng·Bin Feng·Lang Ba" is a poem in the Book of Songs, the first collection of poetry in ancient China. Most scholars of the past dynasties believe that the "Gongsun" mentioned in this poem is the "Gong of Zhou". The poem uses the scene of the "wolf" being in a state of embarrassment when advancing or retreating, to set off Duke Zhou's wisdom and virtue of calmly advancing and retreating, and going nowhere. Some people think that this is a poem that satirizes nobles and nobles. The poem consists of two chapters, each chapter has four lines. This poem is ridiculing, but measured. It first uses the posture of an old wolf to make fun of people, and then weakens the irony in the conclusion, giving the whole poem a unique sense of humor.