Last year the swallows came, deep inside the curtain.
The fragrant path returns to the mud, and all the instruments and books are stained.
When swallows come this year, who will listen to their whispers?
No one was seen rolling up the curtains, and there was a burst of dusk rain.
——Xin Qiji's "Shengchazi"