Muchen
I never thought that one day I would stand on this high hall, sitting in that cold position, waiting for everyone to worship in the hall; I never thought that one day I would use my poetry and books to redeem the people of the Yu Dynasty, and I never thought that I would use my martial arts skills to protect myself in that position; but now I have to come to such a position and give myself to the world.
I have always only thought of you, competing with you with my talents, and protecting you with my unparalleled martial arts. I have always been a selfish person, but I had no choice but to watch with heartache as I used that position to hurt you and keep you.
Shangguan Bijin
I never thought that one day I would meet someone who would hold my hand and interlock my fingers in that prosperous and cold imperial city; I never thought that one day I would meet someone who would protect me from the wind and rain, just for that pure and simple love; but I met you.
That day, you held the big red hydrangea with an innocent smile, and had the clearest eyes and pure heart in the world; that day, you looked at your loved ones bleeding into a river, unable to struggle, your eyes were scarlet, and you reluctantly crawled out of the blood-red world inch by inch, letting the white clothes soaked in the blood.
With freedom and innocence buried, we are no longer who we were before. Because I am the daughter of a Shangguan and you are the first prince. We can reject high positions and thousands of gold, but we cannot reject the people who are homeless in dire straits. I put on a bright red palace robe for you, a phoenix crown and a harem of robes, and I will show my mother the world. I will see you put on a yellow robe, work diligently and get down to business, and then you will be thousands of beauties. But I can only keep laughing and laughing.