Who in the Clouds Sent Me a Brocade Book?

She liked him but didn't dare to say it, so she wrote it down on paper...