The Love-Struck Young General Won’t Leave Me Alone
被恋爱脑少年将军缠上了
by Mu Muzhao (木木昭)
Request a translationStats
Tags
- ThemePlot-Driven
- POVFemale Lead
- Age18+
- Court Intrigue
- Serious Drama
Synopsis
In the thirteenth year of Yongning under the Great Yan, the northern frontier fell, three provinces were lost, and two hundred thousand refugees fled south. Yet the court was still busy debating her marriage. Shen Lingyi was born into the Hedong Shen clan. Her grandfather had served as an Imperial Preceptor under three reigns, and her father held the rank of Minister. She grew up reading the Confucian classics and learning music, chess, calligraphy, painting, and needlework. At fifteen, she was betrothed to the Crown Prince. Everyone said she had been born to wealth and privilege, destined to wear a phoenix crown and enter the Eastern Palace. Then an urgent report from the northern frontier raced eight hundred li to Chang'an. Her father was convicted for advocating war, her elder brother died in battle at Yanmen, and the entire Shen clan was thrown in prison. The military dispatch that should have decided the fate of a hundred thousand soldiers was kept under wraps in the Secretariat for seven full days. Seven days later, Yanmen fell. For the first time, Shen Lingyi understood that the breezy line in the history books, “The city fell, and many died,” meant an endless pile of bones beneath the city gates, commoners fleeing south along the post road, and a coffin bearing her brother that would never return to Chang'an. She was seventeen that year. To save the Shen clan, she personally called off her engagement to the Crown Prince, gave away half the family's fortune, and left Chang'an with a map of the Yellow River defenses that her father had left behind. Everyone thought the Shen family's most pampered young lady had finally accepted her fate, and would spend the rest of her life in quiet devotion to the Buddha. But three months later, the granaries of Hedong opened to feed the people. Six months later, the powerful clan that had controlled the grain transport routes for twenty years was uprooted. A year later, the court received its first victory report from the northern frontier. And behind every one of these events was Shen Lingyi. She went from a young woman raised in the inner quarters to an adviser in the provincial government. She audited grain registers, reformed the salt and iron industries, raised military funds, and reopened trade routes. Later, when the realm descended into chaos and the lords raised armies of their own, she donned armor and crossed the river, shooting down a vassal lord's banner beneath the walls of the old capital. The teacher who had once taught her the Admonitions for Women asked in anguish why a woman would insist on going so far. Shen Lingyi lowered her eyes, wiped the blood from her sword, and said, “You taught me that everyone is responsible for the fate of the realm.” “I may be unworthy, Teacher, but I am still one of its people.” Later, after the new emperor took the throne, the court debated her achievements. Some said Shen Lingyi's power threatened the throne, and that a woman should not hold a high position in government. That day, the vermilion palace gates swung open. She walked in from the far end of the long steps, followed by the Hedong clans, the generals of the northern frontier, and countless people across the realm who owed their lives to her. She asked for neither the empress's throne nor an iron-tallied certificate of immunity. She asked for the seal of the Secretariat Director. Throughout her life, Shen Lingyi had seen too many people tell women which path they should take. She had also seen too many people in the halls of government decide the fate of countless strangers they had never met. So she went a long way, until one day no one could stand above her and decide her fate for her. And until one day, the names she wrote could decide where the realm would go. Many years later, as historians compiled the Book of Yan, they argued endlessly over Shen Lingyi's life. Some called her a woman usurping a man's role; others said she had held the court in her grip, while still others said she had turned back a failing tide and propped up a collapsing empire. In the end, the newly revised history book recorded only a few lines: “Lingyi rose amid the upheaval of Yongning, served under three reigns, pacified Hedong, recovered the northern frontier, and subdued the princes. She was appointed Secretariat Director and held the office of Chancellor for twenty-one years.” “During her years in office, the realm enjoyed peace and prosperity.” 【Reader's Guide】 The history and government system are fictionalized, drawing on multiple dynasties. Theme: Keep the realm in your heart