Here is a brief proofreading of the Jiajing edition of "The Collection of Yu Zhongsu".
It may be proofreading or typos, because Watasi is an illiterate who only graduated from a bachelor's degree.
The name of the Jiajing engraving is still "Yu Sumin Gongji", but I prefer Zhongsu, so the title is Zhongsu.
Then there are piles of typos caused by AI typesetting and AI proofreading in ancient classics... Well, in short, I am self-reliant.
.
A certain Yunjian was lazy at first and read the collection of Yu Zhongsu from the Four Books Edition. The e-book was formatted, and it would look much more comfortable if the format was sorted out.
But Sikuquanshu is indeed the Sikuquanshu, and it is a mess of changes.
Yu Qian wrote a poem, including this sentence——
The poor Hu in Wala is really a big pig, and he dares to go to the frontier (Huishi) with his innocent son.
As a result, the Siku Quanshu version looks like this -
The Walafan people are armed with bows and arrows, and they dare to scratch their innocent children at the border.
No, why call the Wala people pigs instead of saying that the Wala people are holding bows?
What does it have to do with you, the Jurchens, that the Wala people are pigs?
It's so difficult to review Sikuquanshu.
"You can't look for ancient literature materials from the Four Books", I'm honest.
*(扌Huishi) I looked up this word for a long time before I figured out how to pronounce it as "hungry". What does it mean? I don't know~
*The Jiajing edition is quite different from the Sikuquanshu edition, and there seems to be no memorial. Anyway, let me proofread this first.
*Serious thanks to the open source app of Shidian Ancient Books!
Purpose: To hold the Milky Way with bare hands, and to be public and famous in the universe.
Love