A modern vernacular parallel version of Dream of the Red Chamber. There are no obscure ancient texts, and each word is based on the original work. It is immersive and easy to enter the Chinese society three hundred years ago, review the social conditions at that time, and feel the daily life of the predecessors.
Purpose: Based on the principle of being loyal to the original work and popular and expressive, this translation transforms obscure classical Chinese into ordinary modern vernacular, fully retaining the spiritual core and literary charm of the original work.