Fanqie catalogue
Books by Slowly in the Courtyard
- Matches
- 16
From the Fanqie books we index, matched on the author's name.
-
The Day the Opera Troupe Was Sold, the Director Said: You Can Leave, but Your Stage Names Stay 戏班卖掉那天,班主说人能走,艺名得留下
The day the opera troupe was sold, the troupe leader said,
9Reads—Score—Shelves
-
I Saved Silver for Three Years to Redeem My Younger Sister, but She Signed a New Contract of Servitude Right in Front of Me 我攒三年银子去赎妹妹,她却当着我的面重新签了卖身契
I saved silver for three years to buy back my younger sister, but right in front of me, she signed another contract selling herself
6Reads—Score—Shelves
-
On the Night of My Son's Wedding, I Fled with His New Bride 儿子成亲那夜,我领着新媳妇逃了
On the night my son got married, I ran off with his new bride
2Reads—Score—Shelves
-
I Delivered Babies for the Whole Village for Twenty Years, but When It Was My Turn, No One Would Come Through the Door 我给全村接生二十年,轮到我生时却没人肯进门
I spent twenty years delivering babies for the whole village, but when it was my turn to give birth, no one was willing to come through my door.
1Reads—Score—Shelves
-
My Clan Divided Up All Our Farmland, Yet I Have to Pay the Autumn Tax Alone 我家的田被族里分光了,秋税却要我一个人交
My Clan Divided Up All Our Farmland, but I Have to Pay the Autumn Tax Alone
—Reads—Score—Shelves
-
The Day I Bought My Freedom and Returned Home, the Young Lady Climbed Into My Carriage With Her Luggage 我赎身回乡那日,小姐却带着包袱上了我的马车
The day I bought my freedom and returned to my hometown, the young lady climbed into my carriage with her luggage
—Reads—Score—Shelves
-
The Day the Bridal Sedan Came for Me, My In-Laws Refused to Let Me Take My Dowry 花轿来接我那天,婆家却不许我带走嫁妆
The day the bridal sedan came to fetch me, my in-laws refused to let me take my dowry with me.
—Reads—Score—Shelves
-
The Day Master Took on a Disciple, the Newcomer Moved Into My Room First 师父收徒那日,新徒弟先搬进了我的屋子
The Day Master Took on a Disciple, the New Student Moved into My Room First
—Reads—Score—Shelves
-
Before the Young Lady's Wedding, She Arranged My Marriage Too 小姐出嫁前,她把我的婚事也一起定了
Before the young lady got married, she arranged my marriage at the same time.
—Reads—Score—Shelves
-
The Night Before Our Wedding, My Fiancé Brought Home a Child and Said I’d Be Her Mother from Now On 成亲前一晚,未婚夫抱来一个孩子,说以后叫我娘
The night before our wedding, my fiancé brought home a child and told me that from now on, the child would call me Mom.
—Reads—Score—Shelves
-
On My Wedding Day, My In-Laws Came to Collect the Dowry, but Left My Medicine Chest Outside 出嫁那日,婆家来抬嫁妆,唯独把我的药箱留在门外
On the day I married, my in-laws came to carry away my dowry, but left my medicine chest outside the door
—Reads—Score—Shelves
-
My Adoptive Parents Raised Me for Eighteen Years, Then Told Me on My Engagement Day That My Sister Should Marry Him Instead 养父母养我十八年,定亲那日却说这门亲该给妹妹
My adoptive parents raised me for eighteen years, but on the day of my betrothal, they said the match should go to my younger sister instead
—Reads—Score—Shelves
-
The Day the Prefecture Embroidery Shop Came to Recruit, the Shopkeeper Crossed My Name Off the List 府城绣坊来挑人那日,掌柜把我的名字从名册上划了
The day the prefectural city's embroidery workshop came to recruit, the shopkeeper crossed my name off the register.
—Reads—Score—Shelves
-
I Delivered My Fiancé's Family's Baby All Night, Then They Broke Off the Engagement at Dawn 我替未婚夫家接生一夜,天亮他们就来退亲
I Spent All Night Delivering My Fiancé's Family's Baby, and at Dawn They Came to Break Off the Engagement
—Reads—Score—Shelves
-
Three Years of Marriage, and My Husband Just Learned I’ve Always Run the Shop 成亲三年,夫君才知道铺子的掌柜一直是我
Three Years Into Our Marriage, My Husband Finally Learned I Was the One Running the Shop
—Reads—Score—Shelves
-
I Nursed My Master's Child for Three Years, and When I Left the Estate, They Tried to Keep My Son 我给东家做乳娘三年,离府时他们要留下我儿子
I nursed the master’s child for three years. When I left the estate, they tried to keep my son.
—Reads—Score—Shelves