What do rules and reputation have to do with me? Rites and institutions are nothing but crude tools the elite use to enslave ordinary people. As if I’d believe in them!
I used to be a fool. Now I, Zhao Linchuan, am the most incorrigible layabout in the Southern Song.
In this life, I’ll cherish those who love me and accept only friends who treat me sincerely. If life is meaningless, then I’ll live for myself alone.
