Resistance War in the Siheyuan: A Dog by Day, a Wolf by Night

Name: Resistance War in the Siheyuan: A Dog by Day, a Wolf by Night
Author: Eggplant Casserole

四合院抗战：白天是狗，晚上是狼

by Eggplant Casserole (风味茄子煲)

Status: Completed
Length: 480k Words
Genre: Unknown
Subgenre: Unknown
Updated: 1mo ago
Source: Fanqie

Request a translation

Refreshed 14h ago

Translated by GPT-6 Luna

Report

Synopsis

By day, he is Lu Chengan, a puppet army company commander under the Japanese. He bows and scrapes before the Japanese, calls his fellow puppet soldiers brothers, and pretends not to notice the contemptuous looks from the civilians. He leads his men through drills, patrols, and inspections, occasionally cooperating with the Japanese in their so-called “security enhancement campaign.” He puts on a show when he has to and turns a blind eye when he can. His company includes a platoon leader named Wang Desheng who is utterly loyal to him, a squad leader named Zhao Tiezhu with plenty of tricks up his sleeve, and several informants who may have been planted by the Japanese or sent by the 76th Division. He has to walk a tightrope between them. By night, he is “Shura,” the figure who strikes terror into the Japanese and their collaborators. He changes into dark clothes, scales the city wall, and slips into Japanese warehouses, guard posts, and strongholds. Sometimes he kills with a single stroke, sometimes he hits a target from a hundred paces, and sometimes he uses the System's inventory space to spirit away a crate of penicillin without anyone noticing. Then he starts receiving “missions.” They aren't missions from the System, but from the underground organization. Old Madam Long Xiaoyun finally lays her cards on the table. Smuggling medicine out of the city, transporting weapons into the mountains, passing along intelligence, rescuing captured comrades. Not one of these tasks can go wrong. If anything slips, he is “the traitor Lu Chengan,” and no one will admit he is “Shura.” No one will admit they know him. Because doing so would expose them too.

Stats

What these numbers mean →

198Chapters

232Reads

5.8Score

113Shelves

47Listens

145.8kReads · all time

More by this author

Siheyuan: Silly Zhu's Revenge

The Great Emperor Returns: The Slaughter Begins

Half a Life on the Wrong Road

Siheyuan: Silly Zhu Rewrites His Life

Siheyuan: The Whole Courtyard Schemes Against Me, but I Won’t Let Them Get Away with It

Siheyuan: My Revenge Begins at the Mass Grave

In booklists 537

Explore more →

Rated 9.9, Unputdownable, I've Read It Several Times 🍎🍎

I want content similar to 1970s Space: The Transmigrated Daughter and Her Reborn Mother. Any genre is fine.

1.1kBooks144MViews7hUpdated

Siheyuan Story Where the Protagonist Buys a Siheyuan and Adopts Xiaodang and Huaihua

247Books10.3MViews8hUpdated

Courtyard Fics With an Extremely Powerful Identity

479Books9.5MViews8hUpdated

Siheyuan, Transmigrate, System, and Multiple Female Leads

Looking for stories like *Siheyuan: How to Be a Cultured Hooligan*.

313Books8.2MViews8hUpdated

The Ultimate Siheyuan Novel. I Won’t Accept Any Arguments

Looking for books like *Awakening a System: Enjoying Life in the Siheyuan*. Recommend just one.

522Books10.2MViews8hUpdated

Rated 9.9, Worth Binge-Reading All Night!!!

Looking for stories similar to Reborn Wanwan: Now That We’re Reborn, Who’s Going to Spoil You? The plot is fresh, gripping, and just keeps getting better as you read!

1.2kBooks190.1MViews9hUpdated

Any Stories About Slaughtering Japanese Invaders Using a Pocket Dimension?

229Books5.8MViews10hUpdated

Courtyard-House Stories: Decisive and No-Nonsense

Looking for stories like *Siheyuan: I Take Over Yan Bugui’s House from the Start*. The protagonist is ruthless and decisive, relentlessly punishes the nasty neighbors, and never lets them off the hook. There are no magic forgiveness notes either. So satisfying! Please recommend similar Siheyuan fanfiction.

345Books4.1MViews11hUpdated

Grounded Stories About Siheyuan Courtyards That Feel Realistic

1kBooks32.9MViews11hUpdated

Classic Siheyuan Novels

Looking for stories like Siheyuan: Enjoying Life in the Red Era. Recommend me some classic siheyuan novels.

291Books2MViews11hUpdated

Courtyard Fic: The System Crashes from the Start, Granting Over Ten Million System Coins

1kBooks48.7MViews11hUpdated

Novels About the Beijing Courtyard Compounds

No padding just to inflate the word count.

183Books6MViews11hUpdated

Novels That'll Make You Laugh Until Your Stomach Hurts at Midnight

927Books505.2MViews11hUpdated

What's the Title of the One Where He Yuzhu Takes Several Apprentices and Moves to Another Courtyard House?

303Books14.8MViews11hUpdated

He Yuzhu Moves Out of the Courtyard House Before He Daqing Leaves for Baoding

415Books23.1MViews11hUpdated

Looking for a Novel About He Yuzhu Where Jia Dongxu Doesn’t Die and Silly Zhu Hasn’t Started Helping the Jia Family Yet

Looking for books similar to *Siheyuan: He Yuzhu's Second Chance at Life*.

346Books7.2MViews11hUpdated

Any Novels with Fresh Ideas and Great Stories?

Books like *The Academic Prodigy of Konoha*, *Endless Killing Intent*, *Write Your Own Destiny*, *Infinite Reincarnation Game*, *Dali*, *Replicating Mirror*, *Slaying the Gods*, and so on. No need to recommend the ones everyone already knows. -_-||

1.6kBooks4.9MViews11hUpdated