Later I looked it up and found out that this phenomenon is called mind reading. Xiao Nuomi can hear the most real thoughts in other people's heads, not words or sounds, but thoughts similar to pictures. She had no control over it, it was all passive triggers. She could "hear" whoever was thinking too strongly or too directly in her mind.
