Su Wanqing: Lu Tingchen, I’m sorry. In my past life, I was foolish and ignorant. I looked down on you for your lame leg and poverty, and insisted on leaving you. I caused your tragic death, and our child died young too.
Lu Tingchen: ...It’s all in the past.
Su Wanqing: I can’t let it go. I’ve been reborn with a heart full of regret, back on our wedding day in 1980. This time, I’ll never let go of your hand again.
Lu Tingchen: Do you really... want to make a life with me? You don’t mind my limp, and you’re not afraid of going through hardship with me?
Su Wanqing: I don’t mind, and I’m not afraid. I’ve awakened the space inside my ancestral jade pendant. It has a spiritual spring and fertile land, so I can farm, stockpile goods, and do business.
I’ll settle accounts with every one of them: my awful birth family, my fake-sweet cousin, and everyone who ever bullied us.
Lu Tingchen: What about me? What can I do for you?
Su Wanqing: Just stay by my side and take care of yourself and our child. I’ll earn money for the family, make them eat their words, and take down the scumbags.
Lu Tingchen: No.
I’m the one who protects my wife.
In my past life, I protected you too late. In this life, I’m a tough soldier who will set aside his edge for you, shield you from every storm, and cherish you for the rest of our lives.
Su Wanqing: All right. Then we’ll face everything together.
With the space in hand, we’ll seize the opportunities of the times, grow rich through farming, move to the city, and build a business, becoming wealthy one step at a time.
Lu Tingchen: The years ahead are long, year after year.
With me, a home, and you, I’ll have no regrets in this life.
