Reborn as My Archrival's Personal Maid

Name: Reborn as My Archrival's Personal Maid
Author: Dreaming Back to the Book Scroll

重生后，我成了死对头的贴身奴婢

by Dreaming Back to the Book Scroll (梦回书卷)

Status: Ongoing
Length: 310k Words
Genre: Ancient Romance
Subgenre: Ancient-Style Life
Updated: 6mo ago
Source: Fanqie

Request a translation

Refreshed 5h ago

Translated by GPT-6 Luna

Report

Synopsis

“I would be the blade in your hand, even if it meant the final thrust pierced my own heart.”

In the waning years of the Great Sheng Dynasty, Wei Jie, the all-powerful Eunuch of Nine Thousand Years, could turn the court upside down with a flick of his wrist. Yet he had a secret no one knew: every night, he was haunted by the same nightmare. In a prison ablaze, a young woman broke free of her shackles and gave him a sorrowful smile. “Wei Jie, in my next life, I’ll repay every cut with a cut of my own.”

Then he met a newly arrived laundry maid in the Office of Convict Slaves.

The red birthmark on the back of her neck was exactly like the one in his dream. As if possessed, he lifted her chin, only to meet eyes as lifeless as still water.

“What’s your name?”

“This slave has no name,” she rasped. “Convict number twenty-seven.”

Wei Jie had no idea that the soul inside convict number twenty-seven had been reborn from a blaze ten years in the future.

In her previous life, she was Xie Lanzhou, the orphaned daughter of a loyal official. He was the “sworn elder brother” she trusted most, yet he had personally sent her to her doom. Now she had returned, carrying her hatred, determined to drag him from the clouds into hell.

She manipulated his trust and became the sharpest blade in his hand. But as they faced life and death together again and again, she discovered the shocking secret he had hidden beneath his bloody facade:

That night’s fire had been his final attempt to give her a way to survive.

His ten years as a powerful court eunuch had been one vast scheme to clear her family’s name.

“A Zhou, this ship has been broken for a long time.” He brushed the birthmark on the back of her neck and smiled at the rain-soaked ferry crossing. “Either we stand together and fight our way out, or... we sink together.”

Stats

What these numbers mean →

88Chapters

2Reads

878Reads · all time

In booklists 3

Historical Romance

Looking for historical novels. No transmigration or rebirth, just a story set in ancient times. I want an engaging plot, distinctive characters, and no ridiculous melodrama.

426Books393.6kViews18hUpdated

Looking for Stories With an Enslaved Female Lead Whose Life Is Worth Next to Nothing and a Powerful Male Lead

The heroine is timid and careful around the male lead, but he still misunderstands her and has her locked in a dungeon. Angst stories along those lines, please.

462Books3.8MViews1dUpdated

Please Recommend Some Satisfying Historical Romance Novels

Reborn, transmigration, or System stories are fine, but they absolutely have to be satisfying! I want the scumbags punished and the fake sweethearts taken down! Also, the female lead mustn't turn into a lovesick fool the moment she meets the male lead. Ideally, they should both be strong. No angst, please!!

56Books89.6kViews1dUpdated

Reader comments 50

Translated by Google Translate

Come, the author read with me, and I solemnly swear: starting from today, I will never update. I will not watch dramas, travel, or get sick. I will play no games, no hydrology. Strict self-discipline, cherishing time like gold, perseverance, hard work, advocating first-class, striving for brilliance, taking pleasure in coding, being tempered into steel, and worthy of readers, worthy of youth, and worthy of the future. As an author, I solemnly declare: I firmly believe that I am an excellent author. Coding is my bounden duty. I have unlimited potential and am not afraid of hardship! I can code words diligently. I am a keyboard in the dark and a guard on the Great Wall of Internet. I voluntarily dedicate my life to code words every day and every night.
7 likes6mo ago
"Stay up late to catch up! It's been a long time since I've seen such a touching ancient story about rebirth! The heroine crawls back from hell to take revenge, and the hero is cold on the surface but hides a shocking secret. The opening chapter is a blast! The author has excellent control over the rhythm. There is a small climax in three chapters and it is impossible to stop!"
4 likes6mo ago
A story about rebirth and revenge, but it hides the two-way rush, the plot is so heartbreaking Looks good!!
1 like6mo ago
It really describes the intrigues in the palace and various language arts in a very detailed way. I recommend it. I recommend it.
1 like6mo ago
The design of this rebirth article is quite novel. There is no traditional golden finger, but more of the protagonist relying on his own skills and wisdom to achieve success.
1 like6mo ago
The author is good at writing and the characters are very charming.
6mo ago
Very novel plot setting, good-looking, keep up the good work
6mo ago
The red plum birthmark indicates fate, and the light and shadow of the sword are full of deep love, absolutely amazing!
6mo ago
The sadomasochistic love that goes in both directions just to protect her is so awesome.
6mo ago
Not bad, give it a try!
6mo ago

Save search