一九三七年十月，日军铁蹄踏入山东。二十岁的猎户张凌川一家惨遭屠戮，他怀揣血仇，凭一杆祖传猎枪与百步穿杨的枪法，于山林间神出鬼没，让落单的日军小队频频有去无回，得了“幽山鬼枪”的骇人名号。
一次伏击中，他身负重伤，濒死之际，被同样家破人亡的十八岁少女徐若烟所救。她通晓草药，性情外柔内刚。在徐家荒弃的草屋中，她悉心照料，两人在倾诉国恨家仇中，心意渐通。
伤愈后，张凌川的猎枪与徐若烟的快马合在一处。他仍是林间的死神，她却成了诱敌、侦察的“白翎哨”。偶然的机会，两人救了一头白狼，双人双马一狼，时分时合，杀得鬼子胆战心惊。她以歌声诱敌入瓮，他以冷枪精准狙杀；她策马传递消息，他于隘口设下致命埋伏。鲁南一带，日军运输队屡遭劫掠，哨兵常被无声抹除，一时间风声鹤唳，“幽灵双骑”的传说令敌军夜不能寐。
血色残阳下，两人并辔驰向下一处战场，身后是烽烟家园，眼前是未雪之仇。他们的枪与马，便是乱世中不屈的魂。
