Two married colleagues of the opposite sex have become each other's best friends during their long working lives - a little closer than ordinary colleagues, a little further than an ambiguous relationship, just stuck on the edge of the "safe distance".
