Mr. Lin, Did You Punish Me Today?

Fang Fangfang is a rebellious senior-year student from a wealthy family. She hates English most of all, along with Lin Jiu, the tutor her father hired for her.

Lin Jiu is gentle and restrained, an ordinary student at a prestigious university, yet he can leave her with nowhere to run using the calmest of voices.

Meanwhile, in Fang Fangfang’s secret online world, a netizen named “Forest” is the only person she can confide in about all her vulnerability and defiance.

She complains to him about her “hated tutor,” sharing every flutter of emotion that follows one of their confrontations.

Until one day, Lin Jiu sets down his red pen and speaks to her in the familiar voice that belongs only to “Forest.” “Fang Fangfang, this is the third time you’ve deliberately misspelled the word ‘discipline.’”

At that moment, the world falls silent, and her secret identity is completely exposed.

From then on, the strict tutor she knows offline becomes her gentle confidant online. Every seemingly casual “punishment” becomes a sweet tug-of-war they both understand.

When the tutoring ends and they meet again on campus, the relationship that began with “discipline” finally blossoms into an open and ardent romance.

This is a story about mistaken identities, a secret connection, and two people growing together through understanding and love.