“Heaven above, Earth below, I swear this oath by my soul today:
I will offer my body as a vessel and my blood as a curse. Spirits of the Nine Hells, gods and demons of the heavens, take my body as your sacrifice.
For three lifetimes and seven lives, I will fall into the realm of the dead forever, all for love. Even in death, I will have no regrets.
I swear by my soul: if I ever turn back, let my three souls scatter across heaven and earth, my seven spirits be hidden in the River of Forgetfulness, and let me never enter the mortal world again.
If there is reincarnation, may nine of my ten lives be filled with sorrow, and may my soul scatter in the last.”
“Heaven shall witness, Earth shall bear witness!
You offer your body as a sacrifice, so I will offer you the mountains and rivers as your betrothal gift and break this deathtrap!
You would fall into the realm of the dead for three lifetimes and seven lives, so I will seek your soul in the Nine Hells and gather your three souls across heaven and earth!
If you scatter your soul across heaven and earth and hide your spirits in the River of Forgetfulness, I will shatter the Bridge of Helplessness and sever the path of reincarnation. I will bring you back to the mortal world, no matter what!
You would endure sorrow in nine of ten lives and have your soul scattered in the last. I will make sure every year of the rest of your life brings you joy, and every life brings you someone to cherish!
The stars shall bear witness to this oath, and reincarnation shall hear it: I will break your vow, and I will protect the rest of your life!”
