《西游记》是明代吴承恩所著的中国古典四大名著之一，以唐僧师徒西天取经为主线，讲述石猴孙悟空破石而生，与猪八戒、沙僧护送唐僧历经八十一难，降伏白骨精、红孩儿等妖魔，最终取得真经的神魔故事。书中塑造了桀骜的悟空、憨厚的八戒等经典形象，借奇幻冒险隐喻修心之道与社会现实，兼具浪漫想象与哲学深意。
此通译本以现代白话文忠实还原原著，在保留章回结构与诗词韵律的基础上，将古白话转化为通俗文本，既流畅呈现神魔斗法的奇幻场景，亦通过注释保留 “五行八卦” 等文化底蕴，让当代读者轻松领略古典文学的魅力，感受悟空从 “齐天大圣” 到 “斗战胜佛” 的成长寓言，以及 “人心即魔障，修心即降魔” 的东方智慧。
