Mu Yunyao

Name: Mu Yunyao
Author: Li Ru from Inner Mongolia

牧云谣

by Li Ru from Inner Mongolia (内蒙李茹)

Status: Completed
Length: 339k Words
Genre: Modern Romance
Subgenre: Youth Sweet Romance
Updated: 11mo ago
Source: Fanqie

Request a translation

Refreshed 2d ago

Translated by GPT-6 Luna

Report

Synopsis

If you’re tired of fast-food romances as sugary and artificial as industrial sweetener, and long for a fresh, healing reading experience, then don’t miss The Ballad of Herding Clouds.

This isn’t a wish-fulfillment story. There are no melodramatic conflicts or contrived face-slapping scenes. Instead, it’s like a breeze from the grasslands, carrying the fragrance of lilacs and the rich aroma of milk tea as it gently brushes your heart.

The story begins in Hohhot, the Green City, and follows the pure and warm coming-of-age tale of Su Qing, a girl from southern China, and Batu, a Mongolian boy. Their interactions are sweet and natural: the wind on the back of a bicycle on the way home from school, a knowing high-five on the basketball court, a shared osmanthus cake and milk tofu accompanied by a smile, and the thoughtful care they show each other in everyday life. Their mutual devotion brings the meaning of “pure love” vividly to life.

But this book is about far more than the innocent feelings of childhood sweethearts. It also has deep cultural roots and a heartfelt appreciation for history and humanity. With masterful prose, the author paints a vivid portrait of ethnic customs: rich milk tea, melodious long songs, bold proverbs, and ancient folk traditions… The blending and clashing of Mongolian and Han cultures unfold naturally and vividly through the details of daily life, making reading feel like an immersive cultural journey.

All in all, The Ballad of Herding Clouds is a book to be savored slowly and read with a quiet mind. Through poetic language, vivid details, and heartfelt emotion, it creates a world that is innocent, warm, and full of depth. You’ll not only witness the first stirrings of a beautiful love, but also find cultural enrichment, kindred feelings in the characters’ growth, and comfort for the soul.

Stats

What these numbers mean →

73Chapters

973Reads · all time

More by this author

Silence Beneath the Southern Cross

Misaligned Time and Space: My Forever Phone Lover

A Love Letter from the Bit Sea: A Romance in the Internet Age Across Time and Space

In booklists 17

Youth, School Life, No School Beauties, No Power Trip, No System

492Books1.1MViews1dUpdated

Any Childhood-Sweetheart School Stories? (I've Read All the Popular Ones, So Recommend Some Less-Known Picks)

179Books720.6kViews1dUpdated

Any Good Campus Romance Novels? I'm Out of Things to Read Lately

87Books142.9kViews1dUpdated

Any Childhood Sweetheart Stories With a Little Angst in the Middle and a Happy Ending?

558Books4.3MViews1dUpdated

Campus Stories

Strong male and female leads, both from relatively well-off families. No youth campus stories set in the entertainment industry!!

426Books606.5kViews1dUpdated

Any Books Set on the Inner Mongolian Grasslands with a Protagonist Who Has a Herding System?

74Books2.9MViews4dUpdated

Looking for Period Novels Like A Lifelong Journey and The Alley!

Looking for books like "The Alley".

425Books9.3MViews4dUpdated

Campus Stories That Are Really Good

304Books756.1kViews7dUpdated

Books with Beautiful Writing and Elegant Prose, Full of Lines You Could Use in an Essay

With descriptions of the setting. I mainly want to get a high score on my essay.

506Books3.8MViews10dUpdated

Looking for Inspiring, Patriotic School Stories with Sound Values

I'm going through a rough patch and want something grounded in reality. With or without CP is fine, as long as it's uplifting and leaves you feeling fired up to study and work hard. Thanks to everyone sharing some spiritual nourishment.

65Books159.8kViews19dUpdated

Inner Mongolian Grasslands

Live-streaming while herding and traveling.

177Books7.7MViews22dUpdated

Novels with a Protagonist from Inner Mongolia

43Books346.4kViews27dUpdated

Any Realistic, Long Romance Novels with Subtle Writing and No Over-the-Top Drama?

Looking for books like A Love Letter from the Twenty-Fifth Time Zone.

31Books18.8kViews1moUpdated

Recommend Me Some Books, I'm Starving and Can't Find Anything Good to Read

I'll read any genre, but not female-oriented fiction. The writing just needs to flow well. My only requirements are a good plot and believable characters who don't act like they have their intestines wrapped around their brains. I'm fine with brainless wish-fulfillment too, but the basic logic still needs to hold up. I'm open to female...

247Books48.1kViews6moUpdated

Reader comments 5

Translated by Google Translate

With emotion as the context and humanities as the soul, this book shuttles between Jiangnan gardens and Mongolian grasslands. It not only tells the clear and deep emotional bond between Su Qing and Batu, but also unfolds a picture of the intertwining of history and region: the epic singing beside the grassland Aobao, the frontier poems in ancient books in Qingcheng, the disappearing camel bells on the Tea Horse Road... Those cultural fragments buried by time are reawakened between the lines. If stories are like rivers, then humanistic history is like the river bed - silent and solid, holding up all encounters and partings. The content is delicate and rich, redrawing the streets and lanes of the old city of Hohhot and the details of ethnic rituals in Mobei. I would like to take you into a warmer and thicker "double world of Qingcheng and Lingnan". I am willing to work with you to salvage the light particles of civilization between reality and reality, and reunite with the stars that will never fall in the eyes of young people. Welcome to leave your comments ❤️
9 likes1y ago
Such fresh and refined novels are rare these days. It's well written and I support it!
4 likes1y ago
The writing is really good and beautiful. The author will update it soon. Squat, squat, squat 😘 😘 😘
4 likes1y ago
A friend recommended your novel and I listen to it every day. I have almost finished it now and I really like it. The author's writing style is fresh, the language is beautiful, the emotions are delicate, and the knowledge is rich. Although the novel focuses on the relationship between Batu and Su Qing, what flows between the lines is the profound heritage of culture and history, as well as a high level of cognition. Very well written, inspirational, pure, hardworking and progressive. Positioning high-end. 👍
3 likes11mo ago
I read about Jiangjun Yamen, but I haven't checked it out yet. I'll check it out sometime. After Su Qing left, Batu peeked at the promise made ten years later in the tree hole.
3 likes12mo ago

Save search