Journey to the West in Vernacular Chinese
白话文西游记
- Status
- Ongoing
- Length
- 205k Words
- Genre
- Eastern Fantasy
- Subgenre
- Eastern Cultivation
- Audience
- Male
- Updated
- 11mo ago
- Source
- Fanqie
Stats
Tags
Synopsis
Reader comments
In booklists 16
Masterpiece! ! ! a Chinese and Foreign Classic Book! ! !
Why Not Read Classics?
Recommend some good books that are meaningful, influential and well-written.
The Best Fantasy Novels
After reading The Best Female Fairy and The Best Flying Fairy, I was starved of books.
Like Literary Classics
I want to read a book similar to "La Traviata". I think this book is well written. I recommend it.
Look for Classics
I'm tired of reading online novels, so I look for those classics that are very good and profound, and can inspire people a lot.
There Are No More Worthy Works in Fantasy Literature. If You Don't Accept It, Please Pass It on to Me!
Classical Literature, Classics
Books to Improve Your Own Quality and Aesthetics
Is there any?
I Really Miss the Fantasy of the Past, I Want to See It but I Can't
I want to watch those more traditional fantasy films from the past, and walk to the top of the road step by step.
Traditional Fantasy Also Needs Popularity, Not Millions Per Game!
Traditional fantasy has carried the youth of many people. Nowadays, times have changed. It is very difficult to become a god with a million people in a single game. The platform does not have traffic support for traditional fantasy. I would like to take the lead in opening a new book post. Everyone will post original new books here to facilitate book lovers who want to read.
Do You Understand What Traditional Fantasy Is? to Truly Understand
I want to read a book similar to "The King of All Forms". What is traditional fantasy? Which protagonist doesn't grow up from childhood to adulthood? Which one is not a bumpy road? Martial Ancestor Lin Dong, Yan Emperor Xiao Yan, Muchen, which one is not the ceiling? Let's get some more old books from ten years ago. Wear
Teach People How to Become Enlightened and Break Through Problems in Real Life.
I want to read a book similar to "Online Games: Reshaping Life". This is a novel that teaches people how to become enlightened and break problems in real life. When you become enlightened and learn to break problems in real life, your abilities will be greatly improved. You will also become more and more
Let's Read and Comment on Each Other's New Books, Come and Have a Chat! (Various Types)
Looking for new blood! !
Traditional Fantasy Literature Has Not Declined Yet
It's Not a Novel, It's a Traditional Fantasy Novel. Newcomers Can Gather Here!
I want to read a book similar to "The Enchantress Confuses Me, Nine Transformations Proves Immortality". Traditional Eastern fantasy, not a novice, the writing style should be good.
Are There Any Traditional Fantasy Novels? Don't Use Systems!
Now I can't stand it after reading a few chapters. I'm exhausted of books. Please read it!
Although "Journey to the West" and Sun Wukong have become household names, not everyone can read the original work. My goal is: after finishing the second grade of elementary school, I can successfully read my "Journey to the West in Vernacular". At the beginning, I translated "Journey to the West" with the attitude of giving it a try, and I planned to translate it literally. Now I have finished the first translation. It is not entirely a literal translation. It can be regarded as a clever integration of my own feelings after reading "Journey to the West" into the translation: I am quite satisfied with this method so far. The goal has changed: it should still be a little difficult for second-grade students to read, but it will definitely not be a problem for third-grade students. Currently, I have translated the appendix between the eighth and ninth chapters of the original work. Overall, I am quite satisfied with it, so I often give myself likes, send flowers, and send messages to support! Compared with other translations of Journey to the West, my translation has the following characteristics: One is to dismantle each episode. Except for the first three chapters, each subsequent chapter is broken down into three chapters: upper, middle and lower. Each chapter has been re-titled with a more appropriate title. The second is to turn long paragraphs into short paragraphs that are popular in novels now; The third is to do something and not do something. Something to do: For the overly simplified storyline, supplements were made based on the translation and combined with the socio-economic life and humanistic habits when the story took place. What we don't do: Poems and parallel prose are basically not translated to avoid losing their original flavor; however, some fine-tuning has been made to make them easier to understand. The fourth is to explain some of the puzzling or unexplainable aspects, and to round them out by adding plot points.
It should be the best vernacular version of Journey to the West that I have ever read, although the author has not finished it yet. The translation is quite accurate and the author's writing style is also very good. The author's understanding of some controversial issues is also reasonable. So I recommend this book to everyone! What a very good vernacular version of Journey to the West! [Praise]
Although it is written in vernacular, I still can't help but savor it! Returning to Journey to the West allows you to see plots that you can't see on TV. It's very exciting [Like][Like][Like]
The plot and content of this novel are well written and exciting. I feel it is delicate and smooth, and it is very interesting to read.
In Journey to the West, which is supposed to be written in vernacular, the author's translation is quite accurate, and the author's writing style is also very good. The author's understanding of some controversial issues is also reasonable. It's a good article.
It is recommended that everyone read this "Journey to the West in Vernacular" when reading Journey to the West for the first time. It is easier to understand and fluent than the original work. In the meantime, you can read the original "Journey to the West" for comparison. If you don't understand some parts of the original work, you can find answers in this book "Journey to the West in Vernacular Chinese". So when you read Journey to the West for the third or fourth time, you will only choose this vernacular version of Journey to the West.
The writing style is really great and it restores the original work. Journey to the West is one of my four favorite classics. It's quite interesting to read what you wrote.
The story content is rich and colorful, the plot is vivid and interesting, very good and very interesting.
It's rare to read classics. In the past, you had to spend money to buy this kind of vernacular book.
I really like "Journey to the West" and have read many versions. The author's writing style is very novel. I have already read Chapter 1 to Chapter 50, and will continue to pay attention in the future. Come on, author!
It's great. We'll see if it can be published [laughs]
A different Journey to the West, with a unique style, and the author's writing is meticulous and attentive. It's a good work. The story is wonderful and worth recommending! ! Nice!
Looks great. Journey to the West has a great style. Highly recommended.
A very good Journey to the West. The author's descriptions are detailed, clear and smooth, and very interesting. This is my first time reading a book like this, very interesting. Recommended, worth reading.