荷马神话之伊利亚特

此为西方经典名著文言化第三本。

西方的诗歌不应该按照诗歌的样子翻译过来，因为变成中文后它很难中国诗歌的韵律美，对于国人的感受，就是不伦不类，总有什么地方很别扭的感觉。

但是一旦变成古文的散文或传奇论述形式，既照顾了文辞之美，又兼顾了故事内容。如此，变成了内化的汉语典籍，读起来像读自家故事。

再次声明，这是一本写给老祖宗，写给未来的书，诸般辛苦，追求的不是大量低端捧场，而是读者的精神享受。