The Dao Is Strange, From the Start I Feed My Brain to the Evil God

Eastern cosmic horror cultivation / Daoist oddity-style subversion of tropes / a crazy heroine and her nonhuman accessory / no angst (maybe)

Two worlds clash, and a girl is forced to raise an ancient god. When sanity becomes food, only madness can tear through the cage of despair.