Apprenticed to Bodhi: A Lunar Immortal's Journey Through the Heavens

Li Mo, an ordinary young man, is swept into another world by a mysterious white light. His soul is remade as a Lunar Dao Body, and he becomes a disciple of Patriarch Bodhi on Mount Fangcun. Starting out resistant to a female body, she eventually grasps the truth that “the soul has no fixed form.” With the Ice Soul as her proof of the Dao, she enlightens all living beings and is named the “Ice Lord of the Mystic Firmament.” Yet the path to Golden Immortality is fraught with peril: the fallen immortal Xuan Qiong uses a rainbow bridge as bait to devour beings across the myriad worlds; Dragon King Ao Guang conceals the secrets of the Guixu, while divine contracts cling like a curse; debates at Yuxu Palace and trials on the Chaos Platform reveal truths about the Three Pure Ones that overturn everything she knows... Li Mo wields her Ice Soul Sword to sever karmic ties and tempers her golden-lotus Dao foundation to subdue inner demons, refining her Dao heart amid the bustle of the mortal world. From Starfall Cliff to the Heavenly Yin Divine Dynasty, from the ruins of the Guixu to the secret realm of Primordial Unity, can she hold fast to her true nature and break through the threshold of the Great Encompassment? A Daoist struggle spanning the myriad heavens is quietly growing, like a tender shoot of the Jianmu tree.

(Transmigration + gender change + journeys through the myriad heavens, male-to-female, single pairing. Some background details are a little unusual, so just ignore them.)