World One:
Wow, so this is the emperor's harem? They're all beauties, just as I thought.
Get a grip. You're a woman!
So what if I'm a woman? Who says women can't admire beautiful women? It's just a shame these girls won't live long.
Look at this lychee, this little bird. What a shame.
World Two:
Good grief! That's the emperor? Are you kidding me? I may not have read many books, but I know better!
Is this harem even normal?
That's right, you saw correctly. This is the emperor's harem. If things seem abnormal, blame some kind of sinister force.
Warnings:
1. This isn't a palace-intrigue story with a super-smart heroine. Don't expect her to be especially cunning, because the author isn't clever either.
2. If you don't like anything about it, cut your losses and leave right away. You'll be happier, and so will I.