Even Reborn, I Still Can't Forget the Girl with the Ponytail

Name: Even Reborn, I Still Can't Forget the Girl with the Ponytail
Author: A Writer Who Loves Math

都重生了也忘不了马尾辫的她啊

by A Writer Who Loves Math (爱数学的作家)

Status: Ongoing
Length: 244k Words
Genre: Urban
Subgenre: Urban Everyday
Updated: 1d ago
Source: Fanqie

Request a translation

Refreshed 1d ago

Translated by GPT-6 Luna

Report

Synopsis

[Reborn + no System + one heroine + making up for past regrets + mutual affection + high school]

“When did you first start liking me?”

Reborn Cheng Shi froze when he heard Xie Qianning ask him that.

Was it the first time he saw her tuck her hair behind her ear after explaining a problem? Or when he woke from a nap and her swaying high ponytail caught his eye? Was it the first time their hands touched and he hurriedly pulled away, or the way he would look up before anyone else whenever the teacher called her name?

There seemed to be too many firsts involving her to count.

He thought about it for a long time, then simply smiled and replied:

“I don’t know.”

“I can’t remember when it started. When I see your back, I know it’s you. When I hear your voice, I feel at ease. When I catch the scent of your hair, all the day’s exhaustion disappears.”

“You became the exception in all my unconscious habits.”

Xie Qianning listened quietly. After a long while, she spoke softly:

“I would sit at my desk between classes, waiting for you to bring me a problem to ask about. Whenever my classmates mentioned your name, I’d look up without thinking. I could recognize your familiar handwriting, and when I sensed you behind me, I’d secretly slow my steps.”

She lowered her head and smiled.

“That’s right.”

“Maybe liking someone is never about one particular moment.”

“Maybe you only realize it when you look back later.”

“That you had already become a habit of mine, and I had become a habit of yours.”

…

Other names

上辈子欠的下辈子就当我老婆吧！Alternate title on Fanqie
表白？谁先开口就输的恋爱游戏？Alternate title on Fanqie
May All Lovers in the World Be Wed愿普天下有情的都成了眷属Alternate title on Fanqie

Stats

What these numbers mean →

112Chapters

41Reads

2Listens

534Reads · all time

In booklists 13

School Stories, From Middle School to College, With No Superpowers

357Books6.3MViews1dUpdated

Looking for Growth-Oriented, Study-Grind Novels That Make You Want to Hit the Books

Please, no golden finger that lets the protagonist get perfect scores without trying. It can be about a poor student turning things around, or a top student from the start. I want a hardworking, determined, inspiring female lead. The male lead can be there or not, I don't mind. Please!

469Books12.7MViews1dUpdated

An Unexaggerated Story About Someone Reborn Before the College Entrance Exam and Starting a Business in College

Are there any novels where the protagonist is reborn in high school, goes to university after the college entrance exams, and starts a business in college, preferably in the internet industry? I'd like the story to focus mainly on university life and the startup journey. It should feel realistic, with a good plot that isn't over the top. Thanks!

701Books33.6MViews1dUpdated

For Reborn Stories, Chen Hansheng Is the Best. Disagree? Come Debate Me!

Reborn...

313Books11.5MViews1dUpdated

Academic Prodigy Stories, From High School to College

I think the male lead's surname was Chen. He took on several millennium-spanning challenges, and I think an organization went to the Wharton School. I can't find the book anymore. Please help me find it.

282Books43.1MViews1dUpdated

Reborn in Student Days, Turning Your Life Around

Preferably a plus-size heroine who turns her life around

340Books4MViews2dUpdated

High School Campus Novels!!!!

High school campus novels!!!! Both leads are top students, and the male lead absolutely dotes on the female lead. Both their families have a great atmosphere!!!!!! Please!

160Books423.7kViews2dUpdated

Looking for Sweet, Everyday Romance Like Su Baizhou and Liang Zhirou

Looking for books similar to The Campus Belle Had Never Been Linked to Any Scandals Until I Started University (Heartbeat Engine).

343Books7MViews3dUpdated

Rebirth Stories 😭 The Kind You Won’t Skip a Single Chapter Of

Looking for books like "The Top-Tier Star's Sweet Smile Has the Entertainment Industry Swooning". Something along these lines. I'm seriously going to cry.

501Books9.1MViews3dUpdated

Any High School Romance With Normal Male and Female Leads?

High school stories set on campus, preferably short ones!!

224Books526.4kViews3dUpdated

Looking for Stories That Really Capture Authentic High School Life

I really can’t stand stories where there’s always some school bully, or where classmates are horribly cruel to each other. I’m a high school freshman, and I don’t understand why students are written like they’re enemies. I’ve been in school for years, and my classmates have always been really nice to each other.

160Books504.9kViews6dUpdated