
A Dream of Red Mansions (Vernacular Version)
红楼梦(白话版)
- Status
- Completed
- Source
- Fanqie
Stats
Tags
Synopsis
Reader comments
In booklists 20
TV Series Original Novel
Looking for original novels for TV series
Why Not Read Classics?
Recommend some good books that are meaningful, influential and well-written.
Are There Any Teaching Aid Books?
I want to read a book similar to "Half-hour Comic History of China 5". For example, the above
Looking for Books for Junior High School Study! ! (Over)
My grades started plummeting when I entered junior high school. I obviously learned and knew how to do most of the questions correctly, but I got them wrong when I took the test. Now I am in high school! In the end, I did okay in the exam. Thank you everyone for reading the book (although I didn't read it either). I'll just treat this post as a souvenir.
An In-Depth Article That Can Be Called a Masterpiece
Just like the three-body
Red Mansion, Heijia's House, This Is a Man-Eating Hole
If You Want to Watch Douluo Fandom, It's Best to Start with Peerless Tang Sect
A Must-Read for Chinese Language and Literature Majors
Are there any books that can actually help improve your writing and expression skills?
Literature Books, I Want Literature Books! ! !
Family members, I want to read literature books, books that can improve my writing skills or increase my knowledge. Beg on your knees!
Books to Improve Your Own Quality and Aesthetics
Is there any?
Must-Have Books for Kings of Scrolls
Classic Chinese Classics
Classic Chinese studies, never boring!
Looking for Books Suitable for Students in the Second and Third Grade of Junior High Schoolᶻz ₍^_ ̫ _^₎
Now that I'm in my second year of junior high school, I'll look for some academic or literature books, which cover all subjects, preferably ones that junior high school students can understand.
Don't Dress up as a Woman! Don't Change from Male to Female! I Want a Simple Look of a Boy and a Girl
It must be the kind that is often misunderstood! Not to mention that only a small part of the protagonists in the book are like that
A Good Book on Health Care
I would like to read a book similar to "Record of Destiny Change (Practical Techniques for Changing Destiny)".
Chinese Classics and Historical Novels
Chinese classics and historical novels
A Woman Disguised as a Man Named Shen
The heroine is disguised as a man, her surname is Shen, the head of the Shen family, 23 years old. The male protagonist's surname is Pei, 23 years old, and the young master of the Pei family. I forgot to add it to the bookshelf before and can't find it. The heroine is reborn, modern novel.
Historical Fine Articles
I want to read a book similar to "The Jin Army Besieged the City, Rebirth of Song Qinzong (Resurgence of the Song Dynasty)". Are there any novels that are good but not intellectual?
Asking for Study Materials
Now I'm in the second grade of junior high school. I can't memorize the physics formulas but I'm not familiar with it. My English is a mess and my brain is confused when I see English. In the third grade of junior high school, I have to learn chemistry again and I'm asking for information! I am an average student, so I am under a lot of pressure 😢
Come up with All the Works with the Most Novel Writing Styles in 2025!
I want to read a book similar to "The Thousand-Year Ancestor of the Western Ruins". This work with a novel creative style in 2025 must be highly recommended!

































































































The classic novel "Dream of Red Mansions" is simply beautiful. I read it in one sitting. Although there are a lot of characters, it is also interesting. Everyone's character is well portrayed, and it also reveals the helplessness of worldly affairs and the mixture of joy and sorrow in life. All conditioned dharmas are like bubbles in a dream. It is like dew and electricity, so it should be viewed as such. People are unpredictable, the world is so big, there are always good and bad situations, the key is to keep an open mind, always holding on to "unsatisfactory" things, and ultimately not letting go of yourself. Open your mind, accept everything, live in the moment, pursue the things you love, have less worries and worries, be confident, sunny and cheerful [blowing kiss]
The vernacular is so easy to read, and the translation is also very good. It doesn't suit me too much. It's also very convenient to listen to. It's very delicious. The translation and description of the characters are also very decent. I love it.
The translation is very good! Although it lacks a little charm, you can understand it as soon as you hear it.
The translation is pretty good. Although the classical version has more charm, there are still many things I can't understand.
Reading the original text made my head hurt, but the vernacular version is better. One chapter has 10,000 words, but I can't even code 1,000 words in one day
Teacher Cao's writing is great, I look forward to new releases. [Laughing evilly][laughing evilly][laughing evilly]
It is easy to understand and rich in content. Many things can be clarified. Unlike the books I bought before, many things have no antecedents and the relationships between the characters are still messy. This book is particularly good [Like][Like][Like][Like][Like]
This vernacular is much easier to understand. Not bad [I learned it]
Easy to understand and well worth a read👀The translation has some slight flaws, but the flaws are not hidden.
The vernacular text is easy to read, but it lacks artistic conception. Young people can read vernacular Chinese first and then classical Chinese.
I have read "A Dream of Red Mansions" many times. A classic will always be a classic. I will read all versions. This version seems stress-free. It is written in vernacular and can be understood by everyone. Not bad!
Before reading Dream of Red Mansions, I always thought it depicted Bao Dai's poignant love. After reading it, I discovered that Dream of Red Mansions is actually an all-encompassing encyclopedia of traditional Chinese culture. It writes about architecture and gardens, economic context, human society, poetry, clothing, medicine and religion, all of which are described in detail. With love as the supplement and the rise and fall of the family as the main focus, the whole process of the decline of the Jia family from the bells ringing and the cauldron eating to the birds throwing themselves into the forest is written, allowing us to read the root of the apocalypse from the bottom of our hearts. After reading it, I can't help but sigh at the greatness of Cao Xueqin. His writing never only focuses on Bao Dai. The main and secondary volumes of Jinling's Twelve Hairpins, and even the maids and servants, outline a life of ups and downs in just a few strokes. When everyone lamented the alliance between wood and stone, his pen and ink had already spread into every inch of the air in the Grand View Garden: the poignancy of Daiyu burying flowers, the charm of Baochai flapping butterflies, the celebrities lying drunk in Xiangyun, the obsession of Xiangling studying poetry, Qingwen tearing apart The proud figure of the fan, the laughter of all the creatures when Grandma Liu enters the garden, and the solemnity of the New Year's Eve sacrifice. Scenes of scenes flow in front of the eyes, warm, beautiful, and full of fun, as if those souls really existed vividly in a certain time and space. This is by no means a simple love-hate relationship. To stick to love is to underestimate this ancient book. When reading Red Mansions, you not only read the story, but also the fate itself. Ps: This book always repeats passages at the end, and seems to have been deleted. I can only say that it is a defect of the publisher.
Looking for Dreams in Lugu, Tangli Frying Snow, Thousands of Years of Frost and Snow, The Wind Moves, Koi Copy, My Taoist Friend, Fearless Man, Music Player, All the World, Why Songs, King of the World, The Story of the Flowing Light, The Thirty-eighth Summer Solstice, Rotten Grass as Firefly, Fox Words, Blowing Down the Mountains and Rivers, Ballads of the Small Town, Joying the Gods, Forty Years of Eternal Destiny, Nine-nine and Eighty-one, Power to Rule the World, Nezha, Notes on Tomb Robbers: Ten Years in the World, Riverside Scene during the Qingming Festival, Secret of Immortality, Thread Pulling Opera, Warden Division, Moonlight, Bright Moon End of the World,
I hope you can increase the gold coins. The key is that there are too few gold coins.
Very good translation! Some people who couldn't understand the original text will understand it immediately after reading this book [Love] The translation is very good [Like]
A very good vernacular version, suitable for those who are reading Dream of Red Mansions for the first time ~ Because it is easy to understand ~ [Love] However, some paragraphs are missing one sentence or one word... This situation is not common ~ I only found one or two, because I opened this book to read, listen and read at the same time, so that the ancient Chinese characters that I don't understand do not affect the reading. However, it is very few and does not affect the overall reading ~ Still a good review overall [Like]
Convenient and very popular! Like
The intertwining of absurdity and tragedy, the compassion for the equality of all living beings, and the vigilance that transcends the times.
It's very beautiful, but Teacher Cao has withdrawn from the circle.
I feel so sorry for Daiyu. Originally, my mother was not alive, my father was about to pass away, and my grandmother was not happy with her life. The playboy Jia Baoyu couldn't leave when she saw the opposite sex. I didn't expect that my Daiyu would suffer. She died at the news that Jia Baoyu was going to get married. I was so sad. It was so pitiful. She deserved to live alone as an old man [crying] [crying] [crying] I've read the original work before, so I came here to take a look. The vernacular version is also pretty good [Blow a kiss]
The content is comprehensive and I really like the five-star review. The activity is real and effective. Thank you to the official platform teacher. You have helped a poor family.
The translation is very good! Highly recommend this version, it's an easy read.
Very good! Classics are just different!
Okay, okay, it's true that the four major classics have such a good relationship.
The book itself is one of the four great classics. Coupled with the author's writing in vernacular, it's very good!
A classic within a classic, read first and then read, click first and then comment. This masterpiece of literature expresses the desolation of the human world. Things in the world are unpredictable, mothers and daughters are separated, and relatives leave their hometowns. Officials, money, and beauty are all desires that turn into hopelessness. It will eventually become a pile of barren graves and a place where weeds overgrow.
It's very interesting. I thought it would be boring at first, but after reading it, I found it very interesting [Love] Literary Classics [Love]
Finally finished reading the obsession in my heart
I just listened to it, and sometimes it's crossed out, so I'll comment after listening to it for a while.
Good [laughs][OK], but there are some plots that I really can't understand [face covering]