Updates to the main storyline are temporarily slowing down. The current focus is on the accessible Masters Tournament in the modern-world setting. You can skip straight to Volume Four to read it.
Pokemon roguelike + a female protagonist with a frail disposition + lots of affectionate moments + Scarlet and Violet and Horizons + both academy and adventure storylines + a dual-world setting featuring the modern world and the Pokemon world
When her eyes open, she finds herself in a desolate world. After decline comes rebirth.
Following the legend of the Six Heroes, a story woven across three worlds begins.
(This story contains lots of salty content. Underage Water- and Steel-type Pokémon should read under Empoleon's supervision.)
(The protagonist starts out close to Champion level. She can't take on top-tier Elite Four members, but she can beat ordinary ones. Her ace, Ralts, will not evolve.)
(Although I'll draw on all official works, including the main series, the Pokémon TCG, and the Dark series, please let me ignore Journeys... The Elite Four and Champions in that one are pretty ridiculous.)
(In this story, Legendary Pokémon are set at a level where Champions can hold their own against lesser Legendaries. That's because Champions are highly regarded, not because Legendary Pokémon are weak. If you think any random lesser Legendary can easily crush a Champion, this probably isn't the story for you... Anyway, who came up with the idea that Champions only just reach the bottom rung of Legendary Pokémon? This story also doesn't assign levels to lesser or greater Legendary Pokémon. Legendary Pokémon are simply stronger than ordinary Pokémon of the same level.)