Someone Else Built a Gundam, but You Asked Me to Use the Art of War

The protagonist travels to a different world where technology is highly developed, but the battles are unstructured. Victory relies solely on the number of soldiers and the technology used, and he uses Sun Tzu's Art of War to establish his own dynasty.