Have you ever seen that jade, green tinged with blood?
If you're holding this rare piece of jade, bury it.
Let the love and debts hidden within it for a thousand years remain deep in the earth.
Don't let the same sorrow carry on into the age you live in.
If you ask why,
I can only tell you that it is a “curse.”
A calamity that has roamed the world for a thousand years, “born of jealousy and ended in remorse.”
