This book studies English-Chinese translation from a cultural perspective, compares English and Chinese language and culture through multi-level and interdisciplinary methods, explores cross-cultural comparisons of verbal communication and non-verbal communication, and specifically analyzes linguistic elements such as "vocabulary, syntax, discourse, and rhetoric" in English and Chinese languages. This book aims to promote the research process of cross-cultural communication and English-Chinese translation in my country, and at the same time provide a certain learning reference for translators, English learners and related staff.
Reader comments
The book provides a very detailed analysis of vocabulary, syntax and other language elements, and also mentions non-verbal communication, which is really informative. I think it is a bit like "The Skills of Translation", both are very practical books. And I especially like the part about rhetoric in the book. It's very interesting and makes me understand English more deeply. Recommended to friends who like English and translation!
The book provides a very detailed analysis of vocabulary, syntax and other language elements, and also mentions non-verbal communication, which is really informative. I think it is a bit like "The Skills of Translation", both are very practical books. And I especially like the part about rhetoric in the book. It's very interesting and makes me understand English more deeply. Recommended to friends who like English and translation!