"Chu Ci Translation and Annotation" is based on Wang Yi's "Zhangju" and includes "Li Sao", "Nine Songs", "Heavenly Questions", "Nine Chapters", "Sad Return to the Wind", "Yuanyou", "Divination", "Fisherman", "Nine Bian", "Calling the Soul", and "Dazhao", excluding Han Chinese works below "Cherishing the Oath". Each article has the original text, problem explanation, vernacular translation and annotations. The annotations are based on the best, absorbing the research results of ancient and modern scholars as much as possible, and occasionally the author's own insights are included. At the end of the book is attached "Historical Records: Biography of Qu Yuan", which is suitable for public reading.
Reader comments
This book "Translations and Annotations of Chu Ci" is very good! It not only has the original text, but also provides explanations, vernacular translations and annotations, allowing ordinary people like us to easily understand Chu Ci. The annotations are very detailed, and the author has absorbed the research results of many ancient and modern scholars. He is really very attentive. I especially like "Li Sao" in it. Qu Yuan's indomitable spirit is so admirable. In short, this book is very suitable for friends who are interested in Chu Ci.
This book "Translations and Annotations of Chu Ci" is very good! It not only has the original text, but also provides explanations, vernacular translations and annotations, allowing ordinary people like us to easily understand Chu Ci. The annotations are very detailed, and the author has absorbed the research results of many ancient and modern scholars. He is really very attentive. I especially like "Li Sao" in it. Qu Yuan's indomitable spirit is so admirable. In short, this book is very suitable for friends who are interested in Chu Ci.