Siheyuan: Traveling Between Two Worlds

Name: Siheyuan: Traveling Between Two Worlds
Author: September's Leisurely Fish Song

四合院：游走两界

by September's Leisurely Fish Song (九月闲鱼歌)

Status: Completed
Length: 1.5M Words
Genre: Male-Channel Fanfiction
Updated: 2y ago
Source: Fanqie

Request a translation

Refreshed 9m ago

Translated by GPT-6 Luna

Report

Synopsis

[Two worlds develop in parallel, a feel-good story about a wealthy man's daily life]

[No romance with Qin Huairu. If you want to read about Qin Huairu, please move along.]

[The protagonist starts out as an ordinary person and grows over time. The beginning is a little slow, so if you want him to be invincible from the start, this book isn't for you.]

Jiang Yang, the owner of a small supermarket, accidentally obtained a ring that could let him transmigrate to the world of Love in the Courtyard. It came with a System, too.

With the ring and two worlds at his back, he began traveling between them.

At first, he kept a low profile and farmed points. Later, he lived it up in style!

In the courtyard, he was a sly old fox who played the neighbors for fools!

He made Yi Zhonghai divorce his wife and leave with nothing, had Yi Zhonghai's nemesis father a child with First Aunt, and arranged for Yi Zhonghai to marry Jia Zhangshi!

He also sorted out Yan Bugui and Liu Haizhong, making sure they got what they deserved!...

By taking advantage of the link between his portable space and Blue Star, he began laying the groundwork in Hong Kong long before the reforms, preparing to make his move when the country opened up!

On Blue Star, his friends called him a loaded dog!

He'd only planned to make a little money and enjoy life, helping out struggling young women in his spare time!

But he accidentally made too much money and attracted unwanted attention. Jiang Yang could only keep building up his strength to protect his carefree life!

Targeted by Xia's richest man? By island gangs? By the United States?...

What they didn't know was that Jiang Yang had a System. With their provocation spurring him on, he crushed them all!

He fought back one step at a time, until he was eventually forced to take the throne as the world's richest man!

Other names

Siheyuan: Two-Way Transmigration and Emptying Out the World四合院：双穿之搬空世界Former title · until Oct 2026

Stats

What these numbers mean →

559Chapters

12.2kReads

8.0Score

586Shelves

3.2kListens

1.1MReads · all time

More by this author

Fantasy Westward Journey: Carefree Adventures in the City

Layoffs? I Spend Every Last Cent and Keep Beautiful Women All Around Me!

Siheyuan: Banggeng’s Rise

After a Ten-Thousandfold Boost, I Went to Haul Bricks

Reborn in 1980: Getting Rich by Taking Revenge on My Scumbag Dad

Siheyuan: I Have a Beast-Taming Space

Siheyuan: Liu Yifei Is My Backer

I, Jia Dongxu, Will Live to a Hundred

Siheyuan: I Transmigrated to a Year of Famine, and Yang Xiaomi Fell for Me from the Start

Siheyuan: Beautiful, Don’t Be Like That

In booklists 258

Explore more →

Xu Damao Is Reborn in a Siheyuan

132Books1.6MViews3hUpdated

Grounded Stories About Siheyuan Courtyards That Feel Realistic

1.1kBooks33.2MViews5hUpdated

Period-Era Novels with Superpowers, Treasure Hunting, a Pocket Dimension, and a Beijing Courtyard Home

496Books22MViews5hUpdated

Siheyuan 🙏🙏🙏

Great Courtyard House Stories

182Books2.6MViews7hUpdated

Stories About Transmigrating Between Two Worlds and Secretly Building a Life in Both

913Books68.6MViews7hUpdated

What Are the Three Great Tomato Novels?

1.2kBooks110MViews8hUpdated

A Must-Read Siheyuan Masterpiece, You Won’t Regret It

1.3kBooks47.2MViews9hUpdated

The Courtyard Compound's Ten Peak Masterpieces

Looking for books like "Siheyuan: Transmigrating to the 1960s and Marrying Qin Huairu". Please mind your words and conduct so this topic doesn't get blocked by the authorities. 🌻😍

985Books60.6MViews9hUpdated

Siheyuan Stories: I've Already Dropped So Many! Only Recommend the Best!

1.2kBooks23.6MViews13hUpdated

Looking for Courtyard Stories About Ruining the Whole Compound’s Reputation and Spreading Rumors Everywhere

Looking for books similar to The Joyful Life of Wang Dapeng, the Fun-Loving Guy from the Courtyard. Please recommend courtyard stories where the protagonist ruins the whole neighborhood's reputation and spreads rumors everywhere, like Wang Dapeng's story.

468Books7.5MViews15hUpdated

Siheyuan, Multiple Women, Smart Characters, and Hilarious Comedy

Looking for books like "Siheyuan: Sha Zhu Becomes Chun Zhu". Siheyuan setting, multiple women, smart characters, humor and comedy.

462Books8.8MViews16hUpdated

A Siheyuan Story Where Both Spouses Transmigrate

676Books26.8MViews16hUpdated

Looking for Courtyard House Stories with No Forced Dumbing Down and a Historically Authentic Setting

Looking for books similar to Four-Hearts Courtyard: Kill to Stop Killing. I want one that fits the period and doesn't dumb down everyone in the courtyard. No more of Jia Zhangshi throwing tantrums, He Yuzhu acting like a lovesick puppy, or some mindless moral grandstanding in their defense. Even the TV series wasn't like that.

695Books14.4MViews16hUpdated

The Best Golden Fingers in Siheyuan Novels

Looking for books like "Starting from the Siheyuan". Sign-ins, check-ins, pocket dimensions, angsty stories... bring them all on! Let me see just how amazing they are!!!

353Books9.9MViews17hUpdated

Courtyard Novels Over Five Million Words

399Books18.3MViews18hUpdated

Courtyard Fic: The System Crashes from the Start, Granting Over Ten Million System Coins

1kBooks49.1MViews18hUpdated

Looking for Courtyard House Stories

Looking for books similar to Siheyuan: Yan Jiekuang's Carefree Life. I'm looking for a novel where the protagonist teams up with Li Huaide to open the Red Star Bicycle Factory and acquire the Feige and Forever brands.

92Books44.9kViews20hUpdated

Courtyard Novels Worth Checking Out

#Don't recommend a huge pile of books all at once; nobody will read them. Introduce them one by one and make each one clear. #I hope the recommendations are new books, not the kind that stir up trouble for no reason.#

91Books224.5kViews20hUpdated

Recommend Some Funny Siheyuan Stories

Ideally, the protagonist is a master strategist who gets the beasts to turn on each other.

534Books10.5MViews23hUpdated

🍅2026 Siheyuan Masterpieces: Everyone, Recommend Some!🍅

It’s 2026, and we’re still getting Lin Chen, Lin Shaowen, Lin Feng. Could you please pick a different surname? And don’t even get me started on He Weiguo. Share some new courtyard-house stories you discovered in 2026!

626Books25MViews1dUpdated

Cultivation in a Siheyuan with a Small World

292Books5.2MViews1dUpdated

Reader comments 53

Translated by Google Translate

Save search