(Not a power fantasy, one female lead, and not a traditional monster-slaying and leveling story. The pacing may be a little slow at first.)
A well-behaved young man finds his soul in another world. He thinks it's an ordinary world and waits in vain for three years for a golden finger. Oh, turns out he's not the protagonist. Then he gets turned into a corpse puppet. Damn, turns out he really isn't the protagonist. The end.