A Pearl Turns the Tide

Li Tiantian questioned Tian Yu as if interrogating a criminal. "You toad, how did you get the bearing of a prince?"

Tian Yu replied passionately, "Seeing you gave it to me!"

Who breaks whose heart? Who brings whom joy?

Who makes whom weep? Who leaves whom lovesick?

Whose dreams are shattered? Who is reborn?

Blazing flames roll, the wind and rain never cease!

For you, I'll be fearless; for you, I'll climb Tiger Mountain!

For you, I'll fend off the tigers; for you, I'll shield you from wind and rain!

For you, I'll roam to the ends of the earth; for you, I'll train without rest!

For you, I'll brave the storms; for you, I'll pierce the heavens!

Mountains and rivers lie lonely, true love grows weary!

For you, I'll be fearless; for you, I'll climb Tiger Mountain!

For you, I'll fend off the tigers; for you, I'll shield you from wind and rain!

For you, I'll roam to the ends of the earth; for you, I'll train without rest!

For you, I'll brave the storms; for you, I'll pierce the heavens!

Mountains and rivers flow on, the world is beautiful!

True love endures, and the Peach Blossom Spring appears!