"Guwenzhi" contains a total of 222 ancient articles from the pre-Qin Dynasty to the end of the Ming Dynasty. It is a widely circulated, influential and enduring selection of articles. The original text was an enlightenment book on ancient articles compiled by schoolchildren and other readers at that time. It aims to initially understand the content, style and style of ancient articles, increase historical and literary knowledge, understand ancient society and improve the ability to read ancient articles. This translation and annotation was jointly written by teachers and students majoring in classical philology at Peking University in the 1980s. They provided explanations, annotations and vernacular translations for each ancient text. The original version adopts the Chinese typesetting version, and is compared with the Yingxuetang engraving version during the Qianlong period of the Qing Dynasty. The explanation part explains the background and central content of the selected text, and makes a brief evaluation of the selected text; the annotation part is concise and comprehensive; the translation is beautifully written, making it easy for today's readers to learn and appreciate.
Reader comments
Just like a friend of mine, she has been familiar with "Gu Wen Guan Zhi" since she was a child, so her writing skills are particularly good. This translation and annotation not only allows us to have a preliminary understanding of ancient texts, but also increases our knowledge and improves our reading ability. Moreover, the author is a teacher and student of Peking University, and his annotations and translations are very professional and benefit a lot. I think this book will be of great help to children's education, and I recommend it to everyone!
Just like a friend of mine, she has been familiar with "Gu Wen Guan Zhi" since she was a child, so her writing skills are particularly good. This translation and annotation not only allows us to have a preliminary understanding of ancient texts, but also increases our knowledge and improves our reading ability. Moreover, the author is a teacher and student of Peking University, and his annotations and translations are very professional and benefit a lot. I think this book will be of great help to children's education, and I recommend it to everyone!
Very nice this book