《科幻世界·译文版》2021年3期

主打长篇：《名为帝国的记忆》（下）【美】阿卡迪·马丁

作为2020年雨果奖最佳长篇，《名为帝国的记忆》一经刊载便备受期待。为争夺帝国至高无上的权力，各方势力轮流登场，主角玛希特作为一个小小空间站的使者，最终能不能力挽狂澜、改写帝国和家乡的命运呢？

栏目：《故事背后的故事》文/孙加

孙加老师曾获得2020年银河奖最佳翻译奖，为译文版翻译过很多优秀的作品。《上帝的图书馆》《分形王子》《星震》…总有一本是你的心头好。

短中篇：《弥尔》【美】罗伯特·里德

《弥尔》讲述了《星髓》之后的故事，被戏称为这个系列的“1.5部”。然而，即便顶着这个称号，把它单独拿出来读也不会觉得有任何违和感，是相同背景下的一个完整的故事。弥尔很小的时候，整艘飞船上的人因意外而死。飞船上的系统将她培育大，并误打误撞载着她来到了一颗未开化的星球。在漫长的一生中，她见证了异星之上的权力更迭、沧海桑田，却始终找不到归属感。

短中篇：《配偶不是食物》【美】萨里娜·多里

本文为2019年《类比》杂志最佳短中篇奖提名作品。可以毫不夸张地说，故事非常好看，推荐指数五颗星。作者对主角玛拉缇娜的性格塑造简直戳中小编的萌点，只见她饿昏头时凶神恶煞、重拳出击，清醒时又孤独自闭、整天哭唧唧。唯一能让她开心的，只有姐妹索菲娅的音乐。

短中篇：《海之双翼》【日】樱木美和 麦原辽

该怎么形容这个短篇呢？它就像是个童话，用一个第一次接触类的故事，以如梦似幻又略带残酷的方式，让人联想到那个伟大作家的名篇——《海的女儿》。本篇小说选自日本的《献给星群的花束——百合科幻选集》（画外音：你确定这名字不是在致敬《献给阿尔吉侬的花束》吗？），至于百合是什么，我猜你们肯定知道。