Peach Blossom’s Dreamlike Life

Literary Version:

One burial brings him out of the mountains, and peach blossoms bloom in profusion. Love and family, don't laugh at me for being so besotted;

Two hearts cannot both have their way. Years pass, and the cycle turns again. The emperor's ambitions, all that splendor, and the burdens they leave behind;

A folding fan turns, and a few romantic encounters unfold. Amid the playful banter, it's you who has captured my heart;

Human? Monster? Immortal? After all the adventures of the jianghu, I still say that this floating life has yet to end...

Jianghu Version:

Peach blossoms bloom in profusion, their petals radiant.

It's the perfect time for a charming young man to head out and flirt around.

So the jianghu is lively, and, of course, noisy.

But the jianghu gets even livelier and noisier when both humans and monsters are around.

And when a pretentious human, a goofy monster, and a dumb-as-rocks monster are together, the jianghu gets livelier and noisier still.