Vernacular Version of Sui and Tang Dynasties

Romance of the Sui and Tang Dynasties is a long historical romance novel written by Chu Renhui, a writer of the Qing Dynasty. It takes the "marriage between two generations" between Emperor Yang of the Sui Dynasty and Zhu Gui'er, and Xuanzong of the Tang Dynasty and Concubine Yang Guifei as the main line. It integrates historical events such as the uprising of heroes in the late Sui Dynasty and the founding of the Tang Dynasty, and creates the images of classic heroes such as Qin Qiong and Cheng Yaojin. It tells the legendary history of one hundred and seventy years from the time Emperor Wen of the Sui Dynasty launched his army to conquer Chen to the death of Emperor Ming of the Tang Dynasty. The novel's descriptions are flexible and changeable, or gorgeous and full of the flavor of the times, or bold and bold in writing, and the characters are vivid. It narrates the extravagant palace life of Emperor Yang of the Sui Dynasty. The book's sympathy for the wives of the Sixteenth Academy who wandered around the world after the fall of the Sui Dynasty, and the lament for the frustration of Qin Qiong's heroes are inextricably linked to the author's "fallen" and "difficult" mentality of the survivors after the fall of the Ming Dynasty. Although the original work is in the vernacular of the Qing Dynasty, part of the content is still in classical Chinese, making it difficult for readers to understand the meaning of the original text. Therefore, while respecting the original work, we must also respect historical facts and conduct a comprehensive translation of the original work. This novel and its characters are purely fictitious. Any similarity is purely coincidental and should not be imitated.