New Translation and Interpretation of "faust
by F
About This Novel
This book is a new translation and new interpretation based on a review of various Chinese translations of "Faust" over the past century (nine from mainland China and one from Taiwan). It draws lessons from, corrects errors and fills in omissions in translations such as Guo Moruo's and Lu Yuan's. It is an interpretation of the whole book and the plot of the whole play. In his 180,000 words of 60 explanations and 626 annotations, the translator quoted for the first time nearly 70 interpretations of "Faust" by Marx, Engels, and Hegel. From this, we can know why "Faust" is an "absolute philosophical tragedy" and why it is dialectical. Why the image textbook is the "precursor to a free and human worldview" in the future, we can know the affinity between Marxist philosophy and Goethe's thought - this affinity may be the collective complex of my country's modern intellectuals who have a special liking for "Faust".
What Readers Think
Rating
Community(0)
Official(3)Scraped 4d ago
Each piece is a piece of exquisite poetry. The writing is fully developed at this moment. It is pleasing to the viewer. There are some huge mysteries hidden in the words. It seems that it expresses all the feelings and emotions.
Wrong tendencies can make people more excited than correct tendencies. He will work harder for things that he is bound to fail at than he can succeed at. Therefore, if you take the path that interests you, you may be able to find your true return journey.
To sigh about something, to obscure the truth, to point out something hidden in it, and to draw it slowly can be said to be vast and profound. It seems that some meanings are slowly understood and understood slowly.
Rating
Community(0)
Official(3)Scraped 4d ago
Each piece is a piece of exquisite poetry. The writing is fully developed at this moment. It is pleasing to the viewer. There are some huge mysteries hidden in the words. It seems that it expresses all the feelings and emotions.
Wrong tendencies can make people more excited than correct tendencies. He will work harder for things that he is bound to fail at than he can succeed at. Therefore, if you take the path that interests you, you may be able to find your true return journey.
To sigh about something, to obscure the truth, to point out something hidden in it, and to draw it slowly can be said to be vast and profound. It seems that some meanings are slowly understood and understood slowly.
