
Yang Biyi Vanity Fair
by J
Length:
574Kwords75chapters
Latest:Ch. 75 — 注释
Activity:Updated 7y agoScraped 21h ago
128Favorites
0QD Score
About This Novel
"Vanity Fair" is the famous work of the 19th-century British novelist Thackeray. It is also the most time-tested masterpiece among his life's works. It is the most famous satirical critical realist novel in the UK. Yang Bi's translation of "Vanity Fair" has a deep understanding of the original work and is very meticulous. He carefully considers every word and sentence and strives to be similar in spirit. Her translations often break the shackles of grammar, get rid of the shackles of word order, overturn the structure of the original work, stick to the essence of the original work, boldly "re-create", and reach a higher realm of literary translation: loyalty but not mud, liveliness but not abuse.
What Readers Think
Rating
Good0%Neutral0%Bad0%
Community(0)
Rating
Good0%Neutral0%Bad0%
Community(0)
