Research on the Creation and Translation of Qian Zhongshu
by Nie Youjun
About This Novel
This book starts from a close reading of the text, relies heavily on the original evidence, and uses a combination of overall observation and case analysis to study Qian Zhongshu's prose, short stories, novels and ancient poems, as well as his theories, concepts, methods and practices in translation. Sort out the characteristics of Qian Zhongshu's creation in terms of content, structure, style and rhetoric; explore the external background and internal rationale of his creation; examine his focus, creative concepts and expression paths; comment on the basic connotation, development trajectory and value significance of his translation theory and translation practice. Taking Qian Zhongshu's academic activities and the social and historical context of his life as the underlying background, this article examines Qian Zhongshu's academic ideas and concepts in literary criticism and his literary creation and translation activities, and uses the method of "explaining money with money" to give a relatively systematic and comprehensive explanation; and rethinks Qian Zhongshu's significance to modern Chinese literature, comparative literature, translation studies and even the entire humanities academic field.
What Readers Think
Rating
Community(0)
Rating
Community(0)
