Collected Translations of Li Jianwu·volume 2
About This Novel
The first translator of Flaubert and the first translator of Molière, the complete translation of Mr. Li Jianwu, a versatile writer, translator, critic, and researcher; it brings together all the extant translation works of the famous translator Li Jianwu, totaling fourteen volumes and more than 3.5 Million words. It has extremely high literary value and academic significance; it fills gaps and is of milestone significance in the domestic translation, literary research and publishing circles. Mr. Li Jianwu is a famous modern writer, dramatist, translator, critic and literary researcher in my country. He is well-known in the fields of creation, criticism, translation and research. Especially after the founding of New China, he transformed from literary creation and criticism and drama teaching and practice to mainly engaged in French literature research and translation. In fact, he became the pioneer and leader in the field of French literature research in New China. His translations of Flaubert's "Madame Bovary", "Emotional Education", Molière's complete comedies, etc. Have become models of French literary translation, and his translation achievements are on par with Fu Lei...
What Readers Think
Rating
Community(0)
Official(3)Scraped 4d ago
Disillusionment is the nature of the weak, don't trust these misanthropes, they will almost never be able to do anything. Mao Lu will not seek death, just like Jia Baoyu, at most he will just walk away. You have to work hard to die. Is there any tragedy more painful than this?
Fuchs is an idealist, with rare exceptions among all great writers. However, he is deeply rooted in his era and class, and yet he is 100% realistic. His unique achievement is to take in concrete images and synthesize them. This is how models are created, and how they remain immortal throughout the centuries.
There is cause and effect, growth and decline of each other. Spirit and matter are not two completely different forms. From a psychological point of view, all the male and female protagonists created by Fu Shi have different environments and the same process. When their hearts are moved, they immediately think of his great love. Belonging to ordinary people, they will eventually be destroyed by sparks.
Rating
Community(0)
Official(3)Scraped 4d ago
Disillusionment is the nature of the weak, don't trust these misanthropes, they will almost never be able to do anything. Mao Lu will not seek death, just like Jia Baoyu, at most he will just walk away. You have to work hard to die. Is there any tragedy more painful than this?
Fuchs is an idealist, with rare exceptions among all great writers. However, he is deeply rooted in his era and class, and yet he is 100% realistic. His unique achievement is to take in concrete images and synthesize them. This is how models are created, and how they remain immortal throughout the centuries.
There is cause and effect, growth and decline of each other. Spirit and matter are not two completely different forms. From a psychological point of view, all the male and female protagonists created by Fu Shi have different environments and the same process. When their hearts are moved, they immediately think of his great love. Belonging to ordinary people, they will eventually be destroyed by sparks.
