我在日本当警部

不过纯破案也不好，《东京警事》的比例把握的就很好。

作者加油！

就喜欢这种主线是破案的

什么样的人看到什么样的图😜

小说剧情还行，但是！我不理解为啥作者愣是喜欢用三塞干啥！翻译讲个信达雅，作者这翻译，与原词意思不同，为不信；读者读着就别扭，是为不达，译文选词不当，是为不雅。 人家本来就是日语汉字“先生”，意思也跟中文一个意思，都是称呼尊敬的平长辈用的，好好的通用翻译不用，只管自己爽，却不管读者感受，简直魔怔。 “先生”和“君”、“様”类似，是有对应汉字的，难道称呼某某君的时候你也写个某某昆么，类似你会写某某杀妈？况且了解日本，看过几部日漫的看到汉字脑袋里也会响起日文读音，不需要作者再来一次音译。 “桑”、“酱”这样对应汉字不明晰，读音简单有辨识度且读音就有相应中文汉字的大家才直接引用，并被广泛承认。 如果作者是为了自己爽非要用那俩字，那么请说明你不在乎读者感受，大家好聚好散； 如果你作者愿意为读者有好点的阅读感受，那就请修改，至少以后不要再出现这种操作了。

关于那个“叁塞”，伊集院和西村都是医生吧，那直接用某某医生不是更好点吗？或者用xx女士xx小姐，为什么一定要用“叁塞”呢？读起来别扭啊！还有那个“米娜桑”，直接用“大家”不行吗？

哦吼

这个作者真的可惜了，都写这么多本了，还是没有进步，书不是很抓人，上本本来好好写大概率能有成绩的，结果因为太在意读者意见反而不会写了，这本又是破案的，我50章都没挺过去😅😅，个人觉得破案毕竟小众，装逼和泡妞才是主流，看看隔壁《我在东京教剑道》，《在下壶中仙》之类的，作者真该好好思考下！！

不是写的还挺好嘛,怎么就入宫了？

作者自嗨型小说，作者都不看评论的吗？出来一次三塞被人骂一次出来一次被人骂一次，看到三十二章实在是忍不了了，又不是没有相对应的中文，为什么就非得要写什么三塞？