Summary:
摘要:
Being a correspondence between Albus P.W.B. Dumbledore, Grand Sorcerer, Supreme Mugwump, etc., and the prisoner Gellert Grindelwald, of some decades in length.
本世纪最伟大的巫师——阿不思·P·W·B·邓布利多与囚犯盖勒特·格林德沃之间长达数十年的通信集。
参考文献:
1.格特鲁德·斯坦因《每个人的自传》
2.弗吉尼亚·伍尔夫《海浪》
3.弗吉尼亚·伍尔夫《墙上的斑点》
4.诺思罗普·弗莱《批评的剖析》
5.芬兰史诗《卡勒瓦拉》
又及:某伏特同名,需要《每个人的自传》原文的可以私信来找我,这本目前没有译文只有英文。
立意:“年轻真好,还可以感受到爱的痛苦。”
老师我无法形容我看到您的译本的心情,真的很激动和开心,也十分佩服你真的会找文章提到的书读,执行力和意志力真的很强(更别提是时间超紧张的高中)太厉害了,每一章我都怀着对你和原作老师深深的敬佩🎉谢谢????????)? ——一个敬佩你的读者的碎碎念
35篇连翻译带注解,太费心力了,作者大大辛苦~
这篇文实在太有名,在还没开始阅读前就知道最后一章的内容,但当翻揭到这一章时,眼泪瞬间流下来,为了他们的错过和悔疚。其实真的很想看看他们下辈子快乐生活的小说,有推荐吗?[捂脸笑哭]
全世界最坏的大卫椰子…我永远恨你。。GG就是那种“你要杀了我就杀要毁灭世界就毁灭要杀麻瓜就杀麻瓜反正你别想知道我和我对象的定情信物在哪”那种人…
译者老师,辛苦了,谢谢你! 久仰通信集的大名,终于来看了,我很幸运,我在第一次读时能遇到你这么认真的译者。 你的语言为我还原了一个信中的世界,在读的时候我之间好像闻到了清晨英伦雾里的微凉,灰蒙蒙的。(也许是因为现在确实是清晨) 再次感谢[合十] 祝你身体健康,学业有成。 ——读者
译者大大你好: 真的非常喜欢您翻译的通信集😆之前一直反复在晋江的网站上看,真的翻译得太好了[蓝心]感谢您的耐心和时间,让我看到如此美妙的作品[饭饭]在反复观看N遍之后,忍不住下了晋江的软件细细品读!!!这也是我看的第一本HP同人文🐰非常非常感谢[抱拳] 一名普通HP粉丝
大晚上的给我哭成狗了,真是顶级BE美学
有个别章节因为涉及敏感内容不便修改,如有差误我会统一备注在该评论下方
有一种讽刺而苦涩的感觉我的妈我真的哭的不行了这篇短短的巨好哭啊,阿不思你还是不愿意真正的剖开直面我们之间的那份爱,你说你愿意,我说你爱我
翻遍全网发现的双语版,开心。支持老师。