（查理和巧克力工厂）Somewhere in Time

I’m thinking of holt and hatching in the mill,the secret of durable pigments,prophetic lament of Oompa Loompa，the refuge of the sweet.

And this is the only immortality you and I may share,my Willy.

我想起工厂里的林地与阴影，永不褪色的色素之谜，先知般的奥帕伦帕挽歌与糖果的避难所，这是你我能够共享的唯一的不朽，我的威利。

——送给威利·旺卡先生的故事。

送给那个最富有也是最贫穷的，

孤独的，聪慧的，天真的，充满梦想的，才华横溢的，执着的，乖张的，古怪的，神秘的，充满甜蜜味道的威利·旺卡先生的故事。